PAW-Con Translation – Russian

Translation – Rules – Russian

Percussive Arts Web Contest fur Duo & Ensemble

Dear friends of percussion. Many people sended us a request to publish the rules of our competitions in more languages than English and Italian. We decided to do so. More translations will come – step by step – if you have any questions – please do not hesitate to contact us!

 

All the best. You team of Italy PAS.  (P.S.: Valid is only the original italian version.)

 


Percussive Arts Web Contest

 

 

 

 

 

 

Итальянское сообщество игры на ударных инструментах (Italy PAS) организует первый дистанционный веб-конкурс игры на ударных инструментах для Дуэтов и Ансамблей. Цель этого конкурса способствование распространению специализированной литературы, предоставление творческих возможностей новым талантливым исполнителям на ударных инструментах, расширение творческого кругозора и обмен опытом касательно образовательных и артистических моментах в сфере игры на перкуссии. Этот проект даёт возможность конкурсантам получить мировую известность, а победителям — стать звездами концерта-открытия, который является важнейшим событием 14-го международного конкурса-фестиваля «Дни перкуссии»

  • Участники

В конкурсе могут принимать участие представители любой национальности от 18-ти лет.

  • Категории

Конкурсные прослушивания проходят по двум категориям:

    1. Дуэты ( только ударные инструменты)

    2. Ансамбли от ТРИО до СЕКСТЕТА (только ударные инструменты)

Первые 50 видео в порядке поступления в оргкомитет в обеих категориях будут взяты на рассмотрение

  • Конкурсный взнос

80 евро с каждого участника

  • Как оплатить конкурсный взнос

Конкурсный взнос должен быть перечислен на следующие реквизиты:

  • Заявка на участие

    Регистрационную форму необходимо заполнить на сайте www.italypas.it . Срок подачи заявок 02.12.2015 – 19.03.2016. Имена и фамилии всех участников должны быть внесены в регистрационную форму.

  • План проведения конкурса и документация

    Конкурс состоит из четырёх этапов:

  • Первый этап:

    со 2-го декабря 2015 по 19-е марта 2016 прием видео роликов и чеков, подтверждающих оплату конкурсного взноса по адресу: e-mail italypas@hotmail.it

  • Второй этап:

    с 19-го апреля по 22-е мая видео будут выложены для аудитории на канале YOUTUBE конкурса.

  • Третий этап:

    15 видео в каждой категории, набравших наибольшее количество лайков до и не позднее 00.00 часов 23-го мая 2016 года проходят на четвёртый этап

  • Четвертый этап:

    До 26-го июня 2016 года финалисты должны выслать видео выступления, которое они предполагают представить на концерте, список исполняемых произведений, биография и художественная фотография. Четвертый этап конкурса оценивает жюри.

    Материалы должны быть направлены:

  • по e-mail : italypas@hotmail.it

  • или по адресу: Associazione Italy P.A.S., Via Collina 22, 65013 Città S. Angelo (PE/Italy)

  • Победители

    По результатам просматривания и оценки материалов, жюри выносит решение, объявляет победителей конкурса не позднее 25-го июля 2016 года и публикует результаты конкурсных прослушиваний на сайте www.italypas.it

  • Жюри

    Жюри каждой категории составляют музыканты с мировыми именами. Все решения жюри окончательны и обжалованию не подлежат.

  • Технические требования ко всем видео

Все видео должны иметь следующие характеристики:

  1. Стационарная камера

  2. Съемка без монтажа и аудио и видео эффектов.

  3. Видео должно быть отправлено посредством он-лайн линии (e,g. Wetransfer) или добавлено в папку в интернет сети ( Dropbox)

  4. Допустимый формат видео .MOV / .MPE64/ .AVI/ .WNV ( разрешение 1280×720 пикселей / аудио формат mp3)

  5. Будьте уверены в соответственном качестве записи.

  • Награды

    Дуэт — 1-я премия

  1. Денежная премия 1000 евро как компенсация транспортных расходов;

  2. Выступление на концерте-открытии «Дни перкуссии» международного конкурса-фестиваля. Максимальное время выступления 40 минут;

  3. Трёхдневное проживание в «Serena Majestic” отель с полным пансионом, оплаченное Italy PAS;

  4. Художественная фотография и биография в буклете фестиваля;

  5. Публикация в буклетах, постерах и программах в холле;

  6. Информационная поддержка в национальной и интернациональной прессе;

  7. Свободное посещение мастер-классов и концертов фестиваля.

Дуэт — 2-я и 3-я премии

Диплом от Мэрии. Свободное посещение мастер-классов и концертов, проходящих в течении 14-го международного конкурса-фестиваля «Дни перкуссии» 2016.

Ансамбль — 1-я премия

  1. Денежный приз в размере 2000 евро как компенсация транспортных расходов;

  2. Выступление на концерте-открытии «Дни перкуссии» международного конкурса-фестиваля. Максимальное время выступления 40 минут;

  3. Трёхдневное проживание в «Serena Majestic” отель с полным пансионом, оплаченное Italy PAS;

  4. Художественная фотография и биография в буклете фестиваля;

  5. Публикация в буклетах, постерах и программах в холле;

  6. Информационная поддержка в национальной и интернациональной прессе;

  7. Свободное посещение мастер-классов и концертов фестиваля.

Ансамбль — 2-я и 3-я премии

Диплом от Мэрии. Свободное посещение мастер-классов и концертов, проходящих в течении 14-го международного конкурса-фестиваля «Дни перкуссии» 2016.

  • Репертуар на первый этап конкурса

    Пьеса по выбору исполнителей (максимальное время исполнения — 10 минут)

    – возможно исполнение переложения, вашей собственной композиции или неизданного произведения (представление других инструментов или голоса не разрешено)

  • Репертуар финального этапа конкурса (видео и концерт)

    Видео выбранных для концерта пьес должно быть от 30 минут (минимум) до 40 минут (максимум)

    – возможно исполнение переложения, вашей собственной композиции или неизданного произведения (представление других инструментов или голоса не разрешено)

  • Правила

Регистрация в конкурсе предполагает безусловное принятие данных правил.

Все вопросы о несогласии с правилами поступают в юристдикцию правительства Пескары (Италия)

Официальный документ составлен на итальянском языке.

  • Президент и артистический директор конкурса

Антонио Сантанжело

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*