Translation – Rules PAW – 中国 – Chinese

Translation – Rules – 中国 – Chinese

Percussive Arts Web Contest fur Duo & Ensemble 2016

Many people sended us a request to publish the rules of our competitions in more languages than English and Italian. We decided to do so:

Here is the translation of the rules of PAW – Contest in Chinese.

All the best. You team of Italy PAS.  (P.S.: Valid -as always-is only the original italian version.)

 

 


意大利打击乐协会将于2016年举办“第一届网络打击乐比赛”,此次比赛为打击乐二重奏以及打击乐重奏比赛这次打击乐比赛的目的,是为了加强文化交流,让有才华的年轻艺术家有更多的机会展示自己,并且在打击乐的领域中对教学和艺术的质量提出更高的要求这个新的比赛形式给参赛者提供了一个在世界范围展示自己的机会,并且获奖者将受邀在“第十四意大利国际打击乐艺术节开幕音乐会中进行专场音乐会表演

参赛要求:

凡是年满18岁的的打击乐演奏者皆可以参加,不限国籍

组别:

1.二重奏(仅限打击乐器)

2.三重奏至六重奏(仅限打击乐器)

注:前50个收到的参赛视频,通过评委评定,将有可能同时参加这两个组别

报名费

80欧元/重奏组。

如何提交报名费?

以下两种方式提交报名费:

1.PayPal支付:

2.银行转账到:Associazione “Italy Percussive Arts Society”

报名方式:

比赛的申请表可登陆意大利打击乐协会官方网站(www.italypas.it获取,并于2015122日到2016319日期间寄出比赛的表格中必须填写所有参赛重奏组演奏者姓名

比赛章程:

比赛将分为四个环节:

环节一

2015122日——2016319日:参赛者将参赛视频以及报名费收据发送到意大利打击乐协会官方邮箱(italypas@hotmail.it)。

环节二

2016419日——522日:将由打击乐大赛官方YouTube频道的观众进行投票

环节三:

2016522日零点之前:每个组别的被点赞(like)次数最多的前15组,将可以进入下一个环节

环节四:

2016626日之前:进入决赛的参赛者,需要邮寄一部音乐会规格的参赛视频,并附带参赛曲目、重奏组简介以及重奏组照片评委将依据邮寄内容做出评审

材料邮寄:(以下方式二选一)

E-mail: italypas@hotmail.it

邮寄地址Associazione Italy P.A.S., Via Collina 22, 65013 Città S. Angelo (PE/Italy)

获奖名单

评委会根据选手所寄材料进行评审评审结果将于2016725日前公布于意大利打击乐协会官方网站www.italypas.it

评委

本届打击乐大赛评委会由国际知名音乐家组成评委会结果将作为比赛最终结果。

参赛视频规格

参赛视频必须包含以下几点

1.视频必须为固定机位拍摄。

2.视频与音频不得有任何编辑和剪辑

3.视频需上传到网络云端例如WetranferDropbox),并将共享连接发送至意大利打击乐协会官方邮箱italypas@hotmail.it

4.视频格式仅限MOV/MPEG4/AVI/WMV格式质量不低于1280×720 p/MP3音频解码格式

5.请确保视频的完整性和质量。

奖项

二重奏

一等奖

1.1000欧元奖金用于获奖选手参加第十四届意大利国际打击乐艺术节差旅费用。

2.获奖选手将于第十四届意大利国际打击乐艺术节开幕式音乐会中做专场音乐会表演演出内容不超过40分钟

3.将为获奖选手提供第十四届意大利国际打击乐艺术节期间在Serena Majestic”酒店3天的免费住宿。

4.获奖选手照片以及资料将出现在第十四届意大利国际打击节官方手册中

5.获奖选手将以海报、宣传册等形式出现在第十四届意大利国际打击节现场的各个角落。

6.获奖选手将得到艺术节组委会国际范围的推广

7.免费参加第十四届意大利国际打击乐艺术节期间所有大师班以及音乐会

二等奖/三等奖

1.获奖证书。

2.免费参加第十四届意大利国际打击节期间所有大师班以及音乐会

重奏

一等奖

1.2000欧元奖金用于获奖选手参加第十四届意大利国际打击乐艺术节差旅费用。

2.获奖选手将于第十四届意大利国际打击乐艺术节开幕式音乐会中做专场音乐会表演演出内容不超过40分钟

3.将为获奖选手提供第十四届意大利国际打击乐艺术节期间在Serena Majestic”酒店3天的免费住宿。

4.获奖选手照片以及资料将出现在第十四届意大利国际打击节官方手册中

5.获奖选手将以海报、宣传册等形式出现在第十四届意大利国际打击节现场的各个角落。

6.获奖选手将得到艺术节组委会国际范围的推广

7.免费参加第十四届意大利国际打击乐艺术节期间所有大师班以及音乐会

二等奖/三等奖

1.获奖证书。

2.免费参加第十四届意大利国际打击节期间所有大师班以及音乐会

参赛曲目

1.初赛

自选曲目曲目总时长不超过10分钟

2.决赛

自选曲目曲目总时长在3040分钟以内。

备注赛制为两轮赛制每轮比赛均允许参赛者演奏改编或者原创作品仅限打击乐重奏

得附加其他乐器以及人声

比赛规则/法律法规

参赛选手应严格遵守比赛规则以及当地法律任何违背法律法规的行为将受到组委会或意大利佩斯卡拉法院制裁

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*