Translation – Rules – 中国 – Chinese – Italy Percussion Competition 2016

Translation – Rules – 中国 – Chinese

 

International Percussion Competition for Marimba, Vibraphone, Timpani, Snare Drum, Drum Set & Composition.
International Percussion Competition for Marimba, Vibraphone, Timpani, Snare Drum, Drum Set & Composition.

Italy Percussion Competition 2016

Many people sended us a request to publish the rules of our competitions in more languages than English and Italian. We decided to do so:

Here is the translation of the rules of the Italy Percussion Competition – Contest in Chinese.

All the best. You team of Italy PAS.  (P.S.: Valid -as always-is only the original rules)


意大利打击乐协会将于2016年9月13日至18日在“意大利打击乐艺术节”期间举办“第十四届意大利国际打击乐比赛”,比赛内容包括马林巴,颤音琴,定音鼓,小军鼓以及爵士鼓。比赛地点将定于意大利佩斯卡拉的”Serena Majestic”中心。

报名:报名表可以在意大利打击乐协会官方网站www.italypas.it 获取并填写

报名截止日期为2016年5月31日。


比赛规则

1.任何国家的选手均可报名参加比赛。

2.此次“第十四届意大利国际打击乐比赛”将为打击乐(马林巴,颤音琴,定音鼓,小军鼓)以及爵士鼓设立3个组别以及5种乐器的比赛。

以下是每个组别的年龄段要求:

 

  • 打击乐

– A(1998年之后出生) 不大于18 周岁

-.B (1991年至1997年之间出生) 1925 周岁

– C(1984年至1990年之间出生) 2632 周岁

  • 爵士鼓

– A(1996年到2001年之间出生) 1520周岁

– B (1989年到1995年之间出生) 2127周岁

– C(1981年到1988年之间出生) 2835 周岁

    所有组别的比赛将在2016913日至18日期间进行。爵士鼓组的比赛将在916日至18日举行。每种乐器单项比赛的评委组都由不同评委组成,选手将会在接下来的日子里收到具体比赛日程信息。

3.每一单项比赛项目的报名费为100欧元(不含银行转账手续费),每一位选手可以参加多项比赛,每增加一项比赛的费用为70欧元。

选手一旦报名,报名费将不予退还。

4.报名:

报名表可以在意大利打击乐协会官方网站www.italypas.it获取并填写,报名截止日期为2016531

报名材料:

选手护照扫描件,选手照片,报名费付款凭证。(银行转账凭证)

以上信息发送至组委会官方邮箱italypas@hotmail.it ,截止日期为2016620,逾期将不予受理。

以下两种方式提交报名费:Pay PAL / 银行

here as text (art.4 payment) or in .pdf (这里/.PDF)

5.每位参赛选手需要在第一轮比赛前提供三份演奏曲目的复印版本,并将其与自己的参赛证一同递交给评委。

6.比赛评委团将由来自于世界各地的知名打击乐艺术家与音乐家组成,比赛结果将于比赛结束后由评委评出,并作为最终结果公布。评委在比赛期间有权利终止、删节或要求选手重新演奏参赛曲目。

7.如果参赛选手为评委的学生,此评委需要在赛前告知,并不得参与此选手的评分与讨论。

8.选手得分与奖项:

特等奖平均分不低于98分,一等奖平均分不低于95分,二等奖平均分不低于90分,三等奖平均分不低于85分(满分一百分,总分为三位评委的平均分)。每一个奖项均允许存在空缺。

奖品:

特等奖:获奖者证书以及大赛赞助商提供的奖品。

一等奖:获奖者证书以及大赛赞助商提供的奖品。

二等奖/三等奖:获奖者证书以及大赛赞助商提供的奖品。

所有参赛选手都会得到比赛组委会制作的参赛证书。

关于Adams特设奖 – 6000欧元

组委会主席Antonio Santangelo先生为纪念他父亲——打击乐教育家以及演奏家Clemente Santangelo先生,以其打击乐教材《Invito alla batteria》为

,特为在本次比赛中展露出才能与天赋的选手提供300欧元奖学金。

意大利打击乐出版社特为演奏Claudio Santangelo先生的作品开设两个名额的“作品演奏奖”,并为每位获奖选手提供300欧元奖学金。

9.艺术节及比赛将会通过意大利电台、电视台以及新闻报纸等媒体进行报道,凡参加活动和比赛的选手均视为同意将艺术节期间所有活动素材内容提供给主办方以及媒体方。

10.获奖选手将会在艺术节期间的获奖音乐会进行演出,演出需要获奖选手身穿深色正装演出服,并演奏由评委会推荐演奏的参赛作品中的曲目。拒绝参加获奖音乐会的获奖者,评委会有权利撤销选手所获奖项。

11.在比赛以及艺术节期间,意大利打击乐协会拒绝任何形式的犯罪行为,所有选手以及参与活动人员需遵守当地法律。

12.参赛选手需要在同意以上条款的情况下参赛并无条件遵守以上比赛规则。

13.任何违背法律法规的行为将受到组委会或意大利佩斯卡拉法院制裁

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*