Translation – Rules – Japanese

Translation – Rules – 日本の – Japanese

Percussive Arts Web Contest fur Duo & Ensemble 2016

Many people sended us a request to publish the rules of our competitions in more languages than English and Italian. We decided to do so:

Here is the translation of the rules of PAW – Contest to Japanese.

All the best. You team of Italy PAS.  (P.S.: Valid -as always-is only the original italian version.)


 

The Italy Percussive Arts Society主催の第1回打楽器デュオと打楽器アンサンブルのための Percussion Arts Web Contestが行われます。Italy PAS (Percussive Arts Society)は、打楽器界での、芸術の普及の促進、才能のある若い新人への機会の提供、そして教育面と芸術面でのレベルの発展を目的としています。この新しいプロジェクトは打楽器奏者として世界から注目を浴びる可能性を参加者に与え、更に優勝者は14回イタリア打楽器国際コンクール、“Days of Percussion” 国際フェスティバルでの重要なオープニングコンサートにて演奏する機会が与えられます。

参加条件

国籍制限なし、18歳以上の打楽器奏者。

カテゴリー

  1. デュオ部門(打楽器のみ)
  2. 三重奏から六重奏までのアンサンブル部門(打楽器のみ)

ビデオを提出した先着50グループのみが参加可能。

参加費

一人につき80ユーロ。

郵送方法

申し込み方法

応募期間は2015年12月2日から2016年3月19日まで。

全ての参加者の名前を含んだオンライン申し込み(www.italypas.itにて)による申請。

選考方法

このコンクールは4つの過程により行われます。

  • 第1次過程(2015年12月2日~2016年3月19日)

ビデオと参加費のレシートの提出(Email: italypas@hotmail.it宛)

  • 第2次過程(2016年4月19日~5月22日)

コンクール側のユーチューブチャンネルに投稿されたビデオに、一般人によるオンライン上での投票。

  • 第3次過程

2016年5月22日午前0時までに、カテゴリーごとに、“いいね”を最も多く獲得した上位15グループが第4次過程に通過。

  • 第4次過程

2016年6月26日までに、ファイナリストは、フェスティバルのオープニングコンサートにて演奏予定のプログラムのビデオと、プログラム、プロフィール、プロフィール写真の提出。この第4次過程は審査員による審査。

提出書類の送付先は

-Emailにて: italypas@hotmail.it

または、郵送にて: Associazione Italy P.A.S., Via Collina 22, 65013 Città S. Angelo (PE/Italy)

優勝者

結果は2016年7月25日までにオンライン(www.italypas.it)にて発表。

審査員

各カテゴリーの審査員は国際的に活躍する打楽器奏者。最終決定には一切変更なし。

ビデオについて

  1. 全てのビデオは以下の条件を揃えてください。
  2. カメラが静止した状態での動画
  3. 未編集
  4. Wetransferによるウェブ上のリンクか、Dropboxによる共有にて送付
  5. ビデオフォーマットは.MOV / .MPE64 / .AVI / .WMV (dimensions 1280×720 pixels / audio encoding .mp3)の中より
  6. 録音、録画の状態が良いもの

賞品

  • デュオ部門1位
  1. 交通費として1000ユーロの給付
  2. “Days of Percussion”国際フェスティバルにて行われるオープニングコンサートでの演奏資格(40分以内)
  3. ホテル“Serena Majestic”の3日間の宿泊券
  4. イベント冊子にプロフィール写真とプロフィールが掲載
  5. フェスティバル会場のイベント冊子、ポスター、プログラムに掲載
  6. 国内外の記事に掲載
  7. フェスティバルにてコンサート、マスタークラスへの無料参加資格
  • デュオ部門第2位、第3位

賞状の授与、“Days of Percussion”国際フェスティバルフェスティバルにてコンサート、マスタークラスへの無料参加資格

  • アンサンブル部門第1位
  1. 交通費として1000ユーロの給付
  2. “Days of Percussion”国際フェスティバルにて行われるオープニングコンサートでの演奏資格(40分以内)
  3. ホテル“Serena Majestic”の3日間の宿泊券
  4. イベント冊子にプロフィール写真とプロフィールが掲載
  5. フェスティバル会場のイベント冊子、ポスター、プログラムに掲載
  6. 国内外の記事に掲載
  7. フェスティバルにてコンサート、マスタークラスへの無料参加資格
  • アンサンブル部門第2位、第3位

賞状の授与、“Days of Percussion”国際フェスティバルフェスティバルにてコンサート、マスタークラスへの無料参加資格

曲目(第1次過程)

10分以内の自由曲1曲

編曲、本人の作曲作品(出版されていないものも可)の演奏も可能。

ただし、打楽器以外の楽器との曲目は不可。

曲目(最終過程)

コンサートにて演奏予定の曲目(30分以上40分以内)

編曲、本人の作曲作品(出版されていないものも可)の演奏も可能。

ただし、打楽器以外の楽器との曲目は不可。

規定

コンクールへの参加は、無条件で法律にそっていただくことを意味します。これらの法律はイタリアのペスカーラ裁判所により管轄されています。公式な参照はイタリア語により作成されます。